Als u beschikt over een officieel document dat voor officiële doeleinden dient te worden gebruikt, dan heeft u een beëdigde vertaling nodig.
Beëdigde vertaling
Een beëdigde vertaling is een vertaling die door een beëdigd vertaler is gemaakt. Bij een beëdigde vertaling wordt de vertaling aan het brondocument gehecht en voorzien van een verklaring dat de vertaling een waarheidsgetrouwe weergave is van het origineel.
|
|
Gelegaliseerde vertaling
Soms is een beëdigde vertaling niet genoeg en dient het vertaalde document ook te worden gelegaliseerd. Dit is vaak het geval als het beëdigde document bestemd is voor gebruik in het buitenland (Rusland).
|
|
|
Rusland is aangesloten bij het Apostilleverdrag, wat betekent dat de verkorte legalisatieprocedure kan worden doorlopen.
De handtekening van de vertaler kan worden gelegaliseerd bij de rechtbank waarbij de vertaler staat ingeschreven.
Desgewenst kunnen wij deze legalisatie voor u verzorgen. U kunt echter ook zelf een apostille afhalen bij de rechtbank waarbij de vertaler staat ingeschreven. De leges van de rechtbank bedragen € 16,- per beëdigd document.
|
